弁当【意味】
含义
弁当とは、外出先で食事をするために、容器に入れて持ち歩く食べ物。また、その容器。合肥日语培训学校
「弁当」指的是外出是为了吃饭而放在容器中带走的食物。或者指容器本身。
【弁当の語源・由来】
「弁当」的语源和由来
弁当は、中国南宋時代の俗語で、「好都合」「便利なこと」を意味する「便当」が語源である。
「弁当」来源于中国南宋时代的俗语，有「好都合」「便利なこと」含义的「便当」一词。
「便当」が日本に入り、「便道」「弁道」などの漢字も当てられた。
「便当」一词进入日本之后，有时就会被写成「便道」「弁道」。
「弁えて（そなえて）用に当てる」ことから、「弁当」の字が当てられ、弁当箱の意味として使われたと考えられる。
从「弁えて（そなえて）用に当てる」的含义采用了「弁当」两个字，可以认为当时用作表达便当盒的含义。
