盂兰盆节的由来（日语介绍）
安居（あんご）の最中、神通（じんずう）第一の目連尊者（もくれんそんざ）が亡くなった母親の姿を探すと、餓鬼道（がきどう）に堕ちているのを見つけた。喉を枯らし飢えていたので、水や食べ物を差し出したが、ことごとく口に入る直前に炎となって、母親の口には入らなかった。
哀れ（あわれ）に思って、釈尊（しゃくそん）に実情を話して方法を問うと、「安居（あんご）の最後の日にすべての比丘（びく）に食べ物を施せば（ほどこせば）、母親にもその施しの一端が口に入るだろう」と答えた。その通りに実行（じっこう）して、比丘（びく）のすべてに布施（ふせ）を行い、比丘たちは飲んだり食べたり踊ったり大喜びをした。すると、その喜びが餓鬼道（がきどう）に堕ちている者たちにも伝わり、母親の口にも入った。
注：餓鬼「がき」：小鬼头
盂兰盆节的由来（中文介绍）
“盂兰盆”本为梵语，意为“解救倒悬”。相传佛祖释迦牟尼的弟子目连见到自己的母亲在地狱受苦，像倒挂在空中那样遭罪，不吃不喝做了饿鬼，就用钵头盛饭喂他母亲，但是食物还未入口就已化为炭火。佛祖告诉目连，必须在每年的七月十五，将百味五果放在盆中，供养十方鬼灵，超度众饿鬼，他的母亲才能得到解救。目连一切照办，才把母亲救出地狱，他自己也成为地藏王的护法神。此后在佛教中就逐渐演变为佛教在这一天要供奉佛祖，举办盂兰盆会来祭祀鬼神。
盂兰盆节的主要活动
这个节日是用来拜祭先祖的亡灵（祖霊「それい」を供養「くよう」）救赎倒悬之苦（倒懸「とうけん」の苦「く」を救う）
※日本的盂蘭盆节还称为お盆「おぼん」，每年阴历7月15日举行。不过明治维新以后，日本采用了阳历，所以盂兰盆节也提前到了阳历7月。
在盂兰盆会期间还会举行各种形式的盂兰盆舞。男女老少们身着夏季的和服，手持团扇，聚集在广场上，首先在高台下跪拜祖先，献上自己最真诚的祝福，然后自然地和着音乐围成圆圈跳舞。有的地方还带着面具跳舞，让人分不清舞动的是人还是“鬼”，人们相信,通过这样的仪式可以最大限度地让祖先的灵魂得到慰藉，愉悦祖先。
