目前，高考外语考试除了英语外，还包括小语种日语、德语、法语、俄语和西班牙语。今年，整个合肥市小语种考生只有沈冠廷一人。近几年，合肥市都有少数日语、俄语、法语的小语种考生。而根据教育部的规定，高考小语种考试实行人工评卷、登分，没有答题卡，考生需按要求在答题纸或试卷上作答。听力开考前35分钟组织考生进考场，6月8日下午3：00正式开始听力考试，播放正式考试内容。
在今年的高考考场上，来自吉林长春的小伙沈冠廷，他的日语功夫可不是随便乱“盖”的。昨日下午3点，当全市4万多考生竖起耳朵听英语听力时，他听的则是一张专门为他准备的高考日语磁带。“土豆哪里的挖？土豆郊区的挖。一挖一麻袋？一挖一麻袋。”这句用谐音编出来的搞笑相声段子，满足了众多“日语盲”说一口东京腔的愿望。
2011年6月8日下午5点，高考一散场，等候在考场外的记者终于见到“日语帝”沈冠廷。眼前，这个说着一口东北普通话的壮小伙，黝黑的脸庞下刚刚冒出缕缕浓密的小胡须。
与整个考点的考生不一样，沈冠廷的考场被单独安排在合肥实验学校的大队部会议室里。在贴着“日语考场”字样的考场内，沈冠廷能一人“独霸”整张环形的会议桌。在将近70平方的会议室里，站着3名监考老师。“前面站一个，后面站两个。”沈冠廷笑笑说，虽然考试时身边有6双眼睛齐刷刷地盯着他，他还是暗暗嘱咐自己别紧张，只要发挥出正常水平就好。
即便“日语帝”沈冠廷的考场上，只有小小的一只录音机，一张磁带。其反复的听力设备检查也要求不输于任何一个英语听力考场。“每年高考学校都会由部分懂得日语、法语、德语的教师负责监考，以便考生随时提问。”该考点主考叶传平校长介绍说。
在考场外，沈冠廷的父母正捧着一盒生日蛋糕，翘首张望着儿子散场的身影。“好样的！”见到儿子笑呵呵地走下考场，同样高壮的父亲忍不住朝儿子肩头轻轻拍去。沈冠廷的母亲告诉记者，“其实我们全家都是地道的合肥人。孩子10岁以前都住在双岗，在合肥上到小学三年级，才因为他父亲工作调动，搬家去了长春。孩子的户口则一直留在了合肥。”
