网站首页 教育新闻 课程分类 教学成绩 学习交流 学生留言 资源下载 人才招聘 关于我们

欢迎来到美日通日语学校,美日通日语为日语学习爱好者提供日语培训、日语能力考试等日语考级辅导、以及日本留学咨询服务。

咨询热线:0551-63436966
站内搜索:
通知公告
日本留学
日语入门
0-N2签约班
0-N1签约班
j-test考级班
N2考级签约班
N1考级签约班
日语口语会话班
资源下载
2016年7月N2参考答案发布
2016年12月N1参考答案发
105回JTEST考试真题
【独家首发】102回J.TES
第101回JTEST考试真题
第92回实用日本语鉴定E-F级
新版标准日本语听力第11单元下
新版标准日本语听力第10单元下
新版标准日本语听力第9单元下载
新版标准日本语听力第8单元下载
新版标准日本语听力第7单元下载
合肥日语培训 合肥英语培训 合肥小语种培训 合肥对外汉语教学 中小学各科辅导
日本文化
化け石

添加时间: 2021/1/4 14:45:57 来源: 作者:美日通外语培训学校 点击数:2792


その石は夜になるときみょうな声を出すので、みんなはこの石を《化け石》と呼んでこわがり、夜は誰もその道を通りませんでした。
那个石头在晚上会发出奇怪的声音,所以大家都称它为“怪石”,晚上谁都不敢从那条路上经过。

ある夜、となり村まで用事で行った庄屋(しょうや)さんが、村へ帰るのにどうしても化け石の一本道を通らなければならなくなりました。
有一天晚上,去邻村办事的村长回村时无论如何都只能经过那条有怪石的路。

「こわいが、仕方がないな」庄屋さんが、こわごわ化け石の横を通り抜けると、「お願いします。助けて下さい」「お願いします。助けて下さい」と、うしろから女の人の声が聞こえるのです。
“虽然害怕可是没办法了。”村长战战兢兢得经过怪石旁边时,“求求你,救救我”“求求你,救救我”,从后来传来一个女人的声音。

「ひぇー!だっ、誰だ!?」庄屋さんがビックリしてふりかえると、あの化け石が女の声で、「わたしは、化け石と呼ばれる女石(おんないし)です。わたしには間もなく子どもが産まれますが、腹が空いてこまっております。何か、食べる物をめぐんで下さい」と、言ったのです。
“呀!是,是谁啊!?”村长吃惊的回头看,那个怪石用女人的声音说道:“我是被称为怪石的女石。我快要生小孩了,可是肚子空空的。请给我点东西吃吧。”

それを聞いてかわいそうに思った庄屋さんは、こわいのを忘れて言いました。「おおっ、そうか。少し待っていろ」
听到这话后村长深感同情,所以就忘了害怕,说道:“哦,这样啊。你稍等一会。”

そして急いで家に帰ってご飯をたくと、にぎり飯をたくさん作って化け石のそばに持っていきました。
然后急急忙忙得跑回家,煮了饭之后做了很多饭团后拿到怪石旁边。

すると化け石から白い手が出てきて、にぎり飯を次々と化け石の中に入れていったのです。合肥日语培训  日本留学中介  日本研究生
然后怪石伸出白色的手,一个接一个的把饭团送到怪石里面。

やがてお腹がいっぱいになった化け石は、おにぎりぐらいの大きさの黒い石を庄屋さんに差し出しました。「お礼に、これをお持ち下さい。これは子産石(こうみいし)と言って、幸運を呼び込む石です。あなたの家を、いつまでも栄えさせるでしょう」
终于吃饱了的怪石拿出一块和饭团一般大小的黑色石头给村长,说:“这是给您的谢礼,请收下。这叫子产石,能带来好运的石头。能让你家一直繁荣昌盛。”

その子産石を大切にまつった庄屋さんの家は、それからいつまでも栄えました。
将子产石供奉起来了的村长家,自那之后就一直很兴旺。

そして子産石の名の通り、子産石は時々、本当に子石(こいし)を産んだそうです。
而且听说正如子产石的名字那样,子产石有时候真的会生出小石头。zhaiwangluo

合肥英语培训,合肥外语培训,合肥日语培训,合肥小语种培训
扫一扫关注我们
返回首页 | 关于我们 | 联系我们 | 教育新闻 | 教师风采 | 教学成绩 | 学习交流 | 在线报名 | 课程进度
合肥美日通教育为安徽合肥较为专业的外语培训机构,提供:合肥日语培训学校,日语培训,韩语培训,合肥小语种培训对外汉语教学
版权所有:合肥美日通教育管理咨询有限公司 电话:0551-63436966
地址:合肥市长江西路五里墩立交桥金域国际写字楼14楼 邮编:230051 网址:http://www.meiritong.com E-mail:meiritong.hefei@gmail.com
皖ICP备09008907号